Előszó
Február végén szó volt róla, hogy a Level Up (2019) koreai sorozatot tervezem lefordítani. Fontolgatás után - Sung Hoon miatt - márciusban belekezdtem, meglepetésnek szántam. Viszont pár napja egy másik fordító ennek a sorozatnak az összes feliratát már közzétette.Meglepetés már nem lesz, de ennek ellenére befejezem a fordítást, és az összes rész egyerre fog kikerülni az oldalra.
Műfaj: üzleti, vígjáték, romantikus
Csatorna: MBN/Dramax
Részek száma: 12
Sugárzási idő: 2019-07-10 2019-08-15
Vetítési idő: Szerda és Csütörtök 23:00
Történet
Ahn Dan Te a Yoosung CRC szerkezetátalakításokra szakosodott vállalat egyik igazgatója. Vérbeli üzletember, munkájában maximalista, aki mások szemében rideg, érzéketlen embernek tűnik.
Shin Yeon Hwa a Joybuster játékfejlesztő cég alkalmazottja. A csőd szélén álló vállallat megmentésére Ahn Dan Te-t jelölik ki, aki új vezérigazgatóként kezd el dolgozni a cégnél. Egy új játék fejlesztésén dolgoznak, számos vicces konfliktusba keverednek.
Szereplők
Ahn Dan Te - Sung Hoon
Shin Yeon Hwa - Han Bo Reum
Kwak Han Cheol - Cha Sun Woo
Bae Ya Che - Kang Byul
Park Gi Woo - Danny Ahn
Letöltések
Felirat Videó
1.rész 1.rész
2.rész 2.rész
3.rész 3.rész
4.rész 4.rész
5.rész 5.rész
6.rész 6.rész
7.rész 7.rész
8.rész 8.rész
9.rész 9.rész
10.rész 10.rész
11.rész 11.rész
12.rész 12.rész
Kedves Askam!
VálaszTörlésNagyon köszönöm, ha lefordítod ezt a sorozatot. Nagyon kedvelem a főszereplő Sung Hoon-t. irtó charme-os pasi, A csajszi, kevésbé a kedvencem, nem is olyan szép színésznő. Na de mindegy ettől még jó lesz a sori. Jó munkát hozzá, üdv: Marcsi
Kedves Marcsi!
TörlésKöszönöm, lassan a végére érek a fordításnak, pár napon belül kiteszem az oldalra, a videókkal együtt. Sung Hoo nekem is egyik kedvencem, a színésznőt nem láttam még korábban egyetlen sorozatban sem.
Kedves Askam!
VálaszTörlésKöszönettel vittem a feliratokat, most már jöhet a maraton. Remélem folytatod a fordítást, valami ütős sorozattal. Üdv. Marcsi